🇬🇧 en
it 🇮🇹
- long in the tooth
-
antiquato,
in là con gli anni,
sbiadito
- slap in the face
-
sberla,
ceffone,
schiaffo,
sganascione
- pain in the ass
-
rompicoglioni,
rompipalle,
cacacazzo,
cagacazzo,
palo in culo,
scocciatore
- throw in the towel
-
gettare la spugna,
gettare le armi
- dyed-in-the-wool
-
atavico,
impenitente,
inveterato,
radicato
- in the blink of an eye
-
in un batter d'occhio,
in un batter d'occhi,
in un batter di ciglia
- in the long run
-
a lungo andare,
alla lunga,
a lungo termine,
nel lungo termine
- shoot oneself in the foot
-
darsi la zappa sui piedi,
spararsi sui piedi
- build castles in the air
-
fare castelli in aria
- in the way
-
tra i piedi